[摘要]《始得西山宴游记》注释译文,《始得西山宴游记》是唐代文学家柳宗元的作品。以下是该文的注释与译文,注释,1 始得才得到。,2 西山指柳州西南的西山。,3 宴
《始得西山宴游记》注释译文
《始得西山宴游记》是唐代文学家柳宗元的作品。以下是该文的注释与译文
注释
1. 始得才得到。
2. 西山指柳州西南的西山。
3. 宴游邀游。
4. 记写，记述。
译文
我第一次到西山游宴时，看到了山景的美丽和博大。尽管我以前曾多次经过它，但总是匆匆一瞥，从未仔细欣赏过它的美丽。这次，我怀着好奇和愉悦的心情，终于得以尽情地游览。西山的美丽景色让我忘记了尘世的烦忧，我感到自己仿佛脱离了尘世，进入了一个全新的世界。太阳渐渐西沉，我怀着无尽的惋惜和留恋，结束了这次西山的宴游。
这篇文章通过作者在西山的一次游宴，表达了他对大自然的热爱和对人生的独特感悟。
始得西山宴游记注释译文——探秘西山，笑中带泪
朋友们，你们知道吗？有一天，我突发奇想，决定去探秘那传说中的西山！你们猜怎么着？那山，竟然比我想象中还要神秘、还要有趣！接下来，就让我带你们一起走进这段奇幻之旅吧！
原文：
“余闻西山宴游者，未尝不醉，而况乎酒肉乎？故曰：‘醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。’山水之乐，得之心而寓之酒也。”
译文：
“我听说那些去西山游玩的人，没有一个不是喝得酩酊大醉，更何况还有美酒佳肴呢？所以我说：‘醉翁的情趣不在于喝酒，而在于欣赏山水的美景啊。’游玩山水的乐趣，领会在心里，寄托在酒上。”
互动环节：
1. 问： 你们觉得西山到底有什么魅力，能让那么多人沉迷其中，甚至忘了回家的路？
答：哈哈，这个问题可真有意思！西山的魅力可大了去了，不仅有美丽的自然风光，还有丰富的历史文化底蕴。而且，谁不想在忙碌的生活中找个地方，放松身心，享受一下与大自然的亲密接触呢？
2. 问： 原文中的“醉翁之意不在酒”这句话，你们是怎么理解的？
答：哈哈，这个问题可真是脑洞大开啊！我认为这句话的意思是说，那位醉翁游玩西山的真正目的，并不是为了喝酒，而是为了欣赏西山的美景，享受与大自然相处的乐趣。喝酒只是他表达这种乐趣的一种方式罢了。
幽默风趣解读：
说实话，我原本以为西山只是一座普通的山，没什么特别的。可当我真正踏上那里的那一刻，我才深深地感受到了它的魅力。你们看，那山峦叠嶂，云雾缭绕，仿佛仙境一般！我沿着山路漫步，耳边不时传来鸟儿的歌唱和溪水的潺潺声，简直就像是一首美妙的交响乐！
当然啦，西山不仅仅有美丽的风景那么简单。你知道吗？那里还有很多历史遗迹和文化古迹呢！我沿着山路走着走着，突然发现了一座古老的庙宇。我走进一看，发现里面还供奉着一些古老的石像和壁画呢！这些文物古迹让我更加深刻地感受到了西山的历史文化底蕴。
除了欣赏美景和参观古迹之外，我还品尝了当地的美食。那真是一种难忘的体验啊！我品尝了山里的野味、野菜和各种特色小吃，每一种都让我回味无穷。这些美食不仅满足了我的味蕾需求，还让我感受到了当地人民的热情和淳朴。
在游玩的过程中，我还遇到了一些有趣的人和事。有时候会遇到一些可爱的小猴子，它们会跟着我到处跑，仿佛在跟我成为好朋友一样！还有时候会遇到一些热情的当地居民，他们会邀请我去他们家里做客，让我感受到了他们的热情和好客。
总之，这次西山之行让我收获了很多美好的回忆和感受。我相信，以后我还会再次来到这里，继续探索它的美丽和神秘之处！你们呢？有没有兴趣一起去西山游玩一番呢？
关注公众号获取实时房价信息
海南房产咨询师
